The Adroitly Placed Word
 
 

 

The Adroitly Placed Word 

a multi-decade project

 

 Lisa Zaran is an American poet and essayist. She is the author of six collections. Her first book, the sometimes girl, is currently the focus of a translation course in Germany. More information about this course can be found by visiting the schools website here http://www.hs-rs-grossheide.de/html/projekt_6.html or the students' site here
http://www.manchmal-maedchen.de.tl/. Current work of hers can be found at All Things Girl, LitPoets, Blue Print Review, The Adroitly Placed Word, Ugly Accent, Mannequin Envy's soon to be released anthology, Laura Hird's 'the devil has all the best tunes', and others. She lives in Arizona with her husband, Gee, and two children.

 

 

About the Poets Submissions & Awards Archives

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Snapshots                            Play Snapshots

Winter's completion.
The sky has forgotten its woes and lifted.
Sun's a dependency with jagged corners.
In front of it my face is a blood red photograph.

My eyes hold the memory of motion.
Though every gesture I try to retain is broken.
Like some chopped up eulogy.
Stony speech and the strange hell of love.
Skeleton arches beneath each foot.

Oh god, if I could just get cranked up
once more for old times sake.
A double shot of heroism before my life ends.
The more intoxicated I become,
the more the future flashes.
Snapshots of all the lies in front of me.

Not soul so much as tendencies.
Not strength so much as posing
with a broken arm. You tell me,
is it possible for me to unknow you?
Unlove you until my desire unwinds.
Until the sound of your voice and the carnation
of your kiss is no longer a distraction.

You tell me, what's the meaning of life?
Bodies lost in confusion.
Wingless, yet flying. Raptured,
but gravity's a decline.
The answer is, nothing matters.

You tell me,
how am I supposed to live?
When between the exile of wanting
and the freedom of not, there is nothing.
Beneath the sky's elongated stare
and the stars broken chain of pearls,
you tell me.                                                          
top

 

Zaran on Zaran       Play Zaran on Zaran

 

 

What is the definition of poetry?

I don’t know.  I just write it.

 

When I was about six years old, I came up with this idea....

 

I had this big, red ball, the kind you use for playground games, 4-square, kickball.

 

I loved it.

 

I used to go around the house bouncing it off the floor, the walls, to my parents delight.

 

One afternoon as I was dribbling it up and down the hallway, I started stringing together these lines, almost like a song without the actual singing.

 

They all rhymed of course.  Stuff like:  I was walking down the hall, bouncing my ball.  I came upon a door in the middle of the floor.

 

Genius really.

 

As I continued back and forth, back and forth, I came up with more lines.

 

Whether it was the rhythm of my steps, the ease in which I was able to walk and dribble and talk at the same time, I’m not sure.

 

Before  long I had about twenty lines, this perfectly metered poem.  You could have set a metronome to it.

 

Each time I came to one end of the hall, I’d turn and head back the other direction.  At one point I turned to see my mother standing there.  She was holding a pen and notebook.  She asked me, “What’s that you’re saying?”

 

I told her I’d just made it up.

 

She asked me to recite it again which I did so she could write it down.

 

I still have that poem, aptly titled, Hallway.

 

That must have been my first real encounter with poetry.  The art of language structured in such a way that it could be considered original. 

 

Poetry did not become confusing to me until I started school where I was told, like most of us, to read and memorize certain poems.  Shakespeare, Longfellow,  Whittier, and Lord Byron.  As an adult, things changed, but as an eight or nine year old hearing lines like  “Eternal spirit of the chainless Mind!” it seemed that poets were of another world.

 

It wasn’t until I was about fourteen years old.  My mother bought me a collection of poetry from an antique store.  A Book of Living Poems, it was called. 

 

Through it, I discovered James Whitcomb Riley and his poem, He’s Just- Away.

 

A selection goes:

 

I can not say, and I will not say

That he is dead, he is just away!

 

With a cheery smile and a wave of the hand,

He has wandered into an unknown land,

 

And left us dreaming how very fair

It needs must be, since he lingers there.

 

And you, O you, who the wildest yearn

For the old-time step and the glad return-

 

I also discovered poetry written by people I’d never heard of, women and men.

 

Like Margaret Larkin’s Goodby To My Mother, a poem that won first prize from the Kansas Author’s Club when it first appeared in 1921 in the Kansas City Star.

 

Let not your heart be altogether lonely

Now that the last reluctant words are said,

I take away my face and voice, but leave you

my heart, instead.

 

Our separate lives will only make love dearer,

And beautiful as distant mountains are,

When all the little hills erase each other

and leave no scar.

 

For every westward-blowing wind is my wind,

Dawning I send you, when my sun is high,

And all God’s lovely stars are ours together

Good by!  Good by!

 

From the beginning, poetry for me, has been about caring, a form of deep love.

 

I learned through people like Sylvia Plath, Anne Sexton, Rimbaud, Hilda Doolittle, Gertrude Stein, Amy Lowell, Bob Dylan, Margaret Atwood, and Muriel Rukeyser that poetry was about telling the truth.  As if the entire world were an audience and in order to show them what it feels like to know about this or what it tastes like or looks like, you must use words most are incapable of saying, not because they can’t but because they are afraid to.  Poetry has no fear and it’s authors are not afraid.  They do not hide behind masks or tuck certain aspects into back closets. 

 

These are the poems of spirits crying out, lovesick fools, compassionate realists, the dark and determined able to convince us that love is madness and that madness is love.  And that an orange sitting in the middle of the table could perhaps be a sun, a moon, a skull.

 

In a letter to William Smith Williams, Charlotte Bronte once wrote:  I am neither a man nor a woman, but an author.

 

As a woman who writes in perhaps less of an age but still primarily considered a man’s world, what can I say?  What can I tell of myself or my surroundings?

 

Passion, pride, sexuality, the real issues that affect women today.  Our relationships with our mothers, with our fathers, our children and our lovers.

 

Women are free to talk about childbirth and being a mother, but they are also free to talk about sports and politics, while many serve as part of this nation at war.

 

So what defines a female poet?  It is not solely her identity so much as her quest for wholeness.  Her drive.  As she writes about what concerns her.

 

Love, peace, war, politics, poverty, freedom, violence, racism, sex, nature, God and mysticism. 

 

Several years ago I discovered Fernando Pessoa.  While visiting one of my favorite bookstores, I approached the poetry section, which by the way, has expanded considerably over the past two or three years.  What once was two or three bookshelves is now half an aisle.  As I was rounding the last aisle of literature I noticed the spine of a book.  It’s title read The Book of Disquiet.  Through this book, I learned about Pessoa, his life, his four heteronyms, one of which, Bernando Soares who he gives the credit to for authoring it.

 

For nearly a year my own writing turned to that of the sad-hearted man, sitting alone high up in his lonely house in the lonely night.  His deserted streets, his considerable pain in finding little to no logic in life and all aspects of life everything being considered:   loss, courage, faith, dreams, friends, happiness, the act of being, physicality, mental health, bodily health, affectivity, affection, the game of living, nobility of soul.

 

To turn around a moment later with my discovery of the mystics.  The great love songs of the Persian poets, spinning in ecstacy.  Their poems have a great healing aspect.

Something perhaps I needed at that time in my life.

 

This is a time of an almost unending influx of poetry.  The internet especially.  What once perhaps might have been deemed, an outlet for bad poetry, now is an entire resource chock full of information.

 

Through the internet and its slew of online journals, I have come to discover some of my favorite modern poets, some with books, some whom have yet to see their work in print.  Complete unknowns in the academic world.  And yet, capable of constructing poetry worthy of their recognition.

 

Which takes me to the bulk of my own work. 

 

The first poem I ever submitted, back in 1999, before I owned a computer, was to a small literary magazine called The Writer’s Gazette.  It was accepted, much to my surprise.  About a year later, I bought a computer and over the course of several more years, discovered not only online journals, but print journals with an online presence.  The entire world opened up to me. 

 

Sites with innovative approaches to poetry, performance art, and digital work where a poet could incorporate graphics, spoken word and even video to his or her art.

 

Indie is born.

 

And it is through this indie-attitude that I have evolved and claimed a small spot of my own.  Able now to reach people in every corner of the world.

 

My output is part of a circle, a curriculum of lessons taught by the virtual unknown.

 

There are countless others releasing poetry, breaking ground, turning to the internet as an avenue out of town.  Finding their way into print and into the minds of those ready to receive.

 

So, what is the definition of poetry?

 

After thirty years, I still don’t know.  Perhaps there is no definition. 

 

I want to end with two poems I’ve loved for many years.  The first is from a book of Modern African Verse.  The poets name is Charles Nokan residing along the Ivory Coast.

 

My Head is Immense

 

My head is immense

I have a toad’s eyes

A horn stands on the nape of my neck

But a magical music surges

from me.

What tree exhales such rare

perfume?

Dark beauty, how can you spring

from a toad’s wallow?  How can you

flow from lonely ugliness?

You who look on, you think

that the voice of my instrument

buys my freedom, that I am fluidity, thought

which flies.

No, there is nothing in me

but a pool of sadness.

 

The second now is a poem written by Anne Sexton, titled Housewife.

 

Some women marry houses.

It’s another kind of skin;  it has a heart,

a mouth, a liver and bowel movements.

The walls are permanent and pink.

See how she sits on her knees all day,

faithfully washing herself down.

Men enter by force, drawn back like Jonah

into their fleshy mothers.

A woman is her mother.

That’s the main thing.                                             top

 

 

 

Girl Flying Apart         Play Girl Flying Apart

Startled is one thing.
Dead frightened, something else entirely.
As your attacker looks on
you must pretend not to be so afraid.

You know, don't be such a victim.

Though his weight is negotiable
you can bet the knife he's holding isn't.
Think of it from his side.
He must be able to out-strength you,
at the same time, remove your clothes
while holding a blade to your throat.

You think that's easy?

Perhaps the world is not as cruel as it looks.
Maybe both things and thoughts can not
be contained in the same clutch of space.
Maybe, you're just a girl flying apart.

Thinking, for just one moment I could be her,
that woman on the evening news accused
of killing her lover. Waiting for the blue clue
of his face. Wrecked pulse. Chest pain.

Not every man on the street is a maniac.

But girls like her are often misunderstood.
As they try to make sense of an already
slaughtered situation. Walking
with one side of their body hugging the wall.
20/20 eyesight over their exposed right shoulder.

Memorizing the best and brightest route home.
The shape of shadows coming up from behind.
If he hasn't cut you yet, there's still good reason
to believe. A chance you'll come out alive.

The moment you cross that line into the whiteness
of letting go, does his memory rise up,
begin to plunder you back down
into a curlicue of submission?

What are you thinking as you attempt
to drive your life along a safe and narrow path,
when darkness is bound to creep up every once
in awhile, catch you off guard as you make
your way down Mercy Street.

The hibiscus so huge, red flowers like open hearts.
The moon hidden behind a Gulf coast channel
of clouds. Stars less sincere than they've ever been.
What are you going to do when mister filth steps in-
in one swift motion, grabs you by your little wrist,
shakes you to your little brave soul. What's your wish?

Are you going to let him?                                       
top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Daughters                           Play Daughters

Driving home the sky is almost dark.
The wind, finding a foothold steps
over the mountain to battle the side
of our car. You tilt your head against
the window, close your eyes.
Clasp your hands in your lap.
The moon floats above us, light years away.
Grudgingly, I hold the wheel steady
and stay inside the lines.
There is so much we have only begun
to understand. So much withholding.
What used to be muffled in shadow
is now being spoken into light.
Don't pretend to not know
what I'm talking about. You know.

We know how to break our spines
and say nothing. Swallow our words
of broken glass. We know we don't count,
not really. Yet still we manage to grow
out of our pigtails and into our breasts.
Walking. Shading our eyes from the noon
day sun. Laughing. Skirts swaying
a silent song.

Father eats through the dirt
and gets resurrected.
Father skims through the air
and grows invisible wings.
Father grows feelings next to his wings,
grows rumors. Builds a fragile nest
among the poplar branches.
Father tries to stand on broken bones.
Father steals an inch of flesh from each
daughter, designs a tongue and a pair
of lips. Then tortures them by not speaking.
Those three lovely girls.                                          
top

 

 

 

 

 

Will Work For Food            Play Will Work For Food

Driving through downtown
with the outstretched sun in my view.
Beyond the dust bowl of Jefferson avenue.
The courthouse, the riff raff, even the construction
site glistens. Every old man seems new.
Distinguished somehow, smoking somebody
else's ground out cigarettes.
The long perpetual avenue bearing its bums
with sentimental love.

I sit at a red light on the corner
of Washington and 3rd Street.
A man that looks like Jesus holds
a cardboard sign that reads:
will work for food.
Feeling from the center of myself
some vital truth, I hand him a dollar.

All arrows point to the heart.
Even the genius wishes childhood
wasn't so difficult.
Below the distorted gondolas
of sunlight, along the steep side of the road,
thronged with parked cars and pedestrians,
men with their brief cases and their disciplined
lives, ladies in their pin-striped suits.
How all the girls look like cut-out dolls.

Today is not the end of the world.
It is just another sunny afternoon
in downtown Phoenix.
There ain't no shade.
Only suicide by sunlight.
A prelude into summer.
Thank god I didn't wear any make-up.
Got my hair pulled back.
My radio works.
I suppose I can't complain.                                    
top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HomeFoxGabrielMish HellSchwartzSuccreZaran